GIROFLEE, GIROFLA

Les giroflées de mon jardin





Giroflée
n. f. XIVe siècle. Forme féminine substantivée de l'ancien français giroflé, « parfumé au girofle ».Le terme girofle vient du latin caryophyllon, « giroflier, girofle »,qui provient du grec karuophullon, « clou de girofle ».
Plante odorante de la famille des Crucifères, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fleurs.
Expression populaire : Une giroflée à cinq feuilles, un soufflet si fortement appliqué que les cinq doigts se marquent sur la joue.

A ne pas confondre avec le Giroflier
n. m. XIVe siècle, giroffier. Dérivé de girofle. Arbre tropical de la famille des Myrtacées, qui porte les girofles.

La chanson de mon enfance : Giroflée, Girofla, une chanson anti militariste de Rosa Holt, crée en 1935 et chantée par Yves Montand.

Que tu as la maison douce
Giroflée Girofla
L'herbe y croît, les fleurs y poussent
Le printemps est là.
Dans la nuit qui devient rousse
Giroflée Girofla
L'avion la brûlera.

Que tu as de beaux champs d'orge
Giroflée Girofla
Ton grenier de fruits regorge
L'abondance est là.
Entends-tu souffler la forge
Giroflée Girofla
L' canon les fauchera.

Que tu as de belles filles
Giroflée Girofla
Dans leurs yeux où la joie brille
L'amour descendra.
Dans la plaine on se fusille
Giroflée Girofla
L' soldat les violera.

Que tes fils sont forts et tendres
Giroflée Girofla
Ca fait plaisir d' les entendre
A qui chantera.
Dans huit jours on va t' les prendre
Giroflée Girofla
L' corbeau les mangera.

Tant qu'y aura des militaires
Soit ton fils soit le mien
Y n' pourra y avoir sur terre
Pas grand-chose de bien.
On te tuera pour te faire taire
Par derrière comme un chien
Et tout ça pour rien

Patience, la musique arrive..
Hélène Borzy